Keine exakte Übersetzung gefunden für عضو البرلمان الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عضو البرلمان الأوروبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle est députée au Parlement européen.
    وعضو البرلمان الأوروبي.
  • Déclaration de Mme Marie Anne Isler Béguin, députée au Parlement européen, au sujet des « élections présidentielles » organisées dans le Haut-Karabakh le 19 juillet 2007
    صادر عن السيدة ماري آن إسلر بيغين، عضوة البرلمان الأوروبي بشأن ”الانتخابات الرئاسية“ التي أجريت في ناغورني - كاراباخ في 19 تموز/ يوليه 2007
  • Y ont notamment pris la parole le docteur Fernando Carbone Campoverde, ex-Ministre de la santé du Pérou, et M. Konrad Szymanski, député polonais au Parlement européen.
    وكان من بين المتكلمين الدكتور. فرناندو كربون كامبوفيردي، وزير الصحة، في بيرو سابقا، والسيد كونراد سيمانسكي، عضو البرلمان الأوروبي من بولندا.
  • - Contribution au rapport du Parlement européen intitulé « Population et développement : 10 ans après la Conférence internationale sur la population et le développement (Le Caire) », présenté par Mme Karin Junker, membre du Parlement européen (2004);
    • المساهمة في تقرير البرلمان الأوروبي المعنون ”السكان والتنمية: عشر سنوات بعد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة في القاهرة“، الذي أعدته السيدة كارين جونكر، عضو البرلمان الأوروبي (2004).
  • "Un parlementaire européen allemand retrouvé mort dans une chambre d'hôtel."
    عضو الماني في" البرلمان الاوروبي وجد ميتاً في احدى " غرف الفنادق
  • Les missions d'observation électorale de la Communauté européenne sont généralement dirigées par un membre du Parlement européen et font suite à une invitation adressée par le gouvernement concerné.
    وعادة ما يتولى قيادة بعثات مراقبة الانتخابات التي توفرها الجماعة الأوروبية عضو من البرلمان الأوروبي بناء على دعوة من الحكومة المضيفة.
  • M. Guerts (Observateur de la Communauté européenne) dit que la Communauté européenne souhaite confirmer sa décision d'envoyer en Sierra Leone , au début de juillet 2007, 80 observateurs indépendants, sous la conduite d'un député au Parlement européen pour contrôler les deux tours de l'élection.
    السيد غيرتس (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي يرغب في تأكيد قراره بإرسال 80 مراقباً مستقلاً بقيادة عضو من البرلمان الأوروبي إلى سيراليون في أوائل تموز/يوليه 2007 ورصد جولتي الانتخابات.
  • Intervenants : M. Kolawolé A. Idji, Président de l'Assemblée nationale du Bénin; M. Alexander Graf Lambsdorff (Allemagne), membre du Parlement européen; et M. Ismael Abraão Gaspar Martins (Angola), Représentant permanent de l'Angola auprès des Nations Unies et Président de la Commission de consolidation de la paix
    أ. إيدجي، رئيس الجمعية الوطنية لبنن؛ والأونرابل ألكسندر غراف لامبسدورف (ألمانيا)، عضو في البرلمان الأوروبي؛ وسعادة السيد إسماعيل أبراو غاسبار مارتينز (أنغولا)، الممثل الدائم لأنغولا لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة بناء السلام
  • Je tiens à appeler votre attention sur le regrettable incident qui s'est produit hier lorsqu'un parlementaire chypriote grec, Marios Matsakis, qui est également membre du Parlement européen, a enlevé d'un poste d'observation non occupé, dans le village d'Akincilar, le drapeau turc qui y était installé et, en commettant cet acte hostile, violé l'intégrité de la zone tampon.
    أود أن أوجّه انتباهكم إلى حادث استفزازي مؤسف وقع يوم أمس عندما قام البرلماني القبرصي اليوناني ماريوس ماتساكيس، وهو أيضا عضو في البرلمان الأوروبي، بإزالة العَلَم التركي من مركز مراقبة غير مأهول في قرية أكينسيلار، منتهكا كذلك سلامة المنطقة العازلة في معرض أعماله العدائية.
  • En outre, plusieurs personnalités en vue de ce parti ont été condamnées pour avoir commis des actes violents et racistes, dont un membre du Parlement européen, lequel a été condamné pour avoir intentionnellement mis le feu à un abri provisoire utilisé par des immigrés d'Afrique du Nord, ainsi qu'un ministre régional de la santé, qui a été déclaré coupable d'incitation à la haine et à la discrimination raciales à l'encontre d'un groupe de Sintis.
    وإلى جانب ذلك، أدين عدد من دعاة الحزب البارزين بتهمة ارتكاب أفعال عنف وأفعال عنصرية، منهم عضوٌ في البرلمان الأوروبي أدين في الإحراق المتعمد لملجأ مؤقت يستخدمه مهاجرون من شمال أفريقيا، كما أدين وزير إقليمي للصحة وذلك بتهمة التحريض على الكراهية والتمييز العنصريين ضد مجموعة من السنتي.